eGeomate официального релиза!

С большим удовлетворением Geofumadas официально запускает бета-версию eGeomate для публичной аудитории НЕ ХИСПАНИЧЕСКИЙ.

По сути, это версия Geofumadas, переведенная на английский, плюс ее собственный контент, который будет добавляться не одновременно. Шаблон CMS похож, он меняет имя на основе некоторых терминов, которые вы будете знать со временем:

• Псевдоним g! который родился с Geofumadas, чтобы обобщить много вещей и соучастие какой-то анонимности.
• Затем сочетание между тем, что подразумевает содержание с геопространственным акцентом, и слово, которое предполагает решение в стратегической игре.
• Следовательно, индито раскрашенных щечек Geofumadas с облаком в спине - это пара шахматных фигур.

Мы увидим, изменит ли этот первоначальный дизайн время, как это случилось с Geofumadas, но пока это то, что у нас есть, и Google говорит:  для этого есть бета-версия.

Почему eGeomate

За почти 4 года Geofumadas создала обучающееся сообщество пользователей, которые взаимодействуют между вложенными вопросами и ответами, делая в среднем 20 записей в месяц. Мы добились значительного позиционирования в испаноязычной публике, дополняя другие пространства в сообществе, среди которых выделяются классические произведения, которые никогда не перестанут занимать свое место, и некоторые новые, которые удивляют нас оригинальностью содержания и предметной дисциплиной.

Почти шесть месяцев назад мы вышли из исходного поддомена и начали постепенно заниматься социальными сетями. На данный момент в Twitter уже превысил последователей 500, а у Facebook более 100 поклонников. Несомненно, за четыре года многие вещи будут изучены, и в течение некоторого времени я объявил о намерении запустить Geofumadas для пользователей в версии, переведенной на английский язык.

Опыт попыток перевода на основе онлайн-сервисов, таких как Google TranslatorНа практике, однако, наилучшие результаты обычно достигаются при переводе с английского на другие языки; В дополнение к этому Geofumadas содержит определенный язык, полный контекстуальных слов, которые запутывают даже в испаноязычной публике.

Итак, лучший способ, который мы нашли, - это сделать конкретный перевод того, что, как мы надеемся, англосаксы смогут понять из исходного сообщения сообщения. Для этого Нэнси Годой Кордеро из Перу проделала огромную работу, пытаясь понять смесь между технологическим дымом, настроением писателя и тем, чего может ожидать окончательный читатель.

Мы признаем, что все было не так просто, многие электронные письма подтверждают, что, хотя мы все считаем, что понимаем друг друга на испанском языке, контекстный жаргон немного искажен в пределах зоны UTM, но он искажен за пределы 6 градусов долготы и 4 градусов широты. Итак, чтобы избежать сложности, мы закончили объяснение некоторых терминов в нижней части сообщения и во многих случаях оставили «как есть» с пояснением небольшого варианта ccs, который пользователи в конечном итоге поймут как «хорошо сказано в геофумадах, интерпретировать, что это означает».

Какая публика идет eGeomate

Этот контент нацелен на пользователей за пределами латинского контекста, которые в случае Geofumadas составляют около 4%. Понятно, что эти темы по-прежнему являются ресурсами для пользователей технологий САПР / ГИС, плюс совокупность тропических циклов и некоторых веб-мод. В глубине души мы только экспортируем опыт из нашего латиноамериканского контекста в более глобальную среду, в которой возникают очень похожие вопросы:

Как сделать файлы формы в AutoCAD?

Как под изображениями Google Earth?

Как я могу использовать программное обеспечение CAD / GIS, которое стоило мне меньше денег?

Как кривые уровня сделаны в Civil 3D?

Что вернет AutoCAD 2013?

Мы понимаем, что снаружи есть другие технологические альтернативы и даже другие крайние точки зрения на ту сторону, которая не может сделать страницу без буквы -. Но мы надеемся, что результат того, что мы узнали из более чем 1,000 сообщений за четыре года, может быть полезен для более глобального рынка.

На графике показано сравнение пользователей eGeomate (вверху) и Geofumadas (внизу) за последний месяц. Возможно, тенденция изменится, но пока видно, что страны, откуда приезжает больше визитов eGeomate являются:

• США
• Канада
• Великобритания
• Бразилия
• Индия
• Филиппины
• Австралия
• Испания
• Германия
• Малайзия

Он не перестает привлекать внимание к Испании как к большому мультикультурному рынку, хотя это только представляет собой 59% посещений, в то время как в случае с Geofumadas 87% происходит от тех 10 страны Я говорил об этом в недавнем посте. Ожидание более чем захватывающее.Вначале я был удивлен волной посещений, посвященных выпуску Manifold GIS, который, похоже, смог позиционироваться в районах на севере Соединенных Штатов и в Канаде; в остальном выделяются Civil3D, GPS и тахеометры, которые, похоже, являются темами, которые он будет использовать eGeomate.

Что дальше

В принципе, продолжайте с переводом контента, на данный момент есть 45% от уже загруженного, в настройке оператора Beta, потому что многие внутренние ссылки должны быть выровнены, а некоторые из усилий по переходу были в лучшем намерении.

Но, наконец, мы запустили его для начала работы SEO, выпуск InforSEO полностью. Мы упомянем другие продукты eGeomate по мере их созревания.

Мы также запустили бета-версию eGeomate, чтобы дать нам время подумать о творческих способах отпраздновать четвертый год работы Geofumadas с пользователями в течение следующего июня.

... У меня есть идеи ... и я принимаю предложения.

Перейти к eGeomate!